SNSN15

我可以对天发誓....
I swear....
Saya bersumpah.....





我的心中只有你.
You are only one in my heart.
Kaulah satu-satunya dalam hati saya.





我对你是真心的.
My heart to you is real.
Hati saya terhadap kau adalah benar.





除了你的心, 还有甚麽是真的?!
Except your heart, what else is real?!
Selain daripada hati, ada apa yang benar?!

SNSN14

我们这里除了整容术高明，服务周到外....
We are here not only good in face surgery, and provide all rounded services...
Kami di sini bukan sahaja cekap dalam pembedahan muka, dan juga memberi perkhimatan yang sempurna...




我们的配备也齐全.
We also complete with spare parts.
Kami juga lengkap dengan alat perlengkapan.




甚麽配备？
What sort of spare parts?
Alat perlengkapan apa?





比如， 成龙的鼻子， 钟楚红的嘴唇等等...
For example, nose of Jacky Chan, lip of Madona etc...
Sebagai contohnya, hidung bagi Jacky Chan, bibir bagi Anita dan sebagainya....

SNSN13

经过上次的教训， 我开始对整容失去信心.
I have lost my confident over the face surgery since the last lesson.
Saya sudah hilang keyakinan terhadap pembedahan muka sejak pengajaran dahulu.




所以我很想换个整容师.
So I intend to change Dr face surgery.
Maka saya ingin menukar Dr pembedahan muka.
 



不知你的医术如何?
How is your skill?
Bagaimana dengan kecekapan kau?




你要对我有信心，我会慢慢整你.
You have to be confident with me, I will slowly fix you up.
Kau kena beryakin dengan saya, saya akan perlahan-lahan bikin kau.

SNSN12

医生，这季流行方脸型，请帮我整容.
Dr, square face is 'In' during this session, please help me carry out face surgery.
Dr, muka empatsegi adalah 'In' pada musim ini, tolong saya membuat pembedahan muka.




医生，这季流行圆脸型，请帮我整容.
Dr, circle face is 'In' during this session, please help me carry out face surgery.

Dr, muka bulat adalah 'In' pada musim ini, tolong saya membuat pembedahan muka. 

医生，这季流行尖脸型，请帮我整容.
Dr, sharp face is 'In' during this session, please help me carry out face surgery.

Dr, muka tajam adalah 'In' pada musim ini, tolong saya membuat pembedahan muka. 

啊.....鬼啊！我已经不成人形了！
Aaaaaaa........ghost! I am not look like human being anymore!
Aaaaaaa........hantu! Saya tidak lihat macam manusia lagi!

SNSN11

世界上有一种东西，你给他整了，可是又要忍痛....
There is one thing in the world, you have to be fixed up properly, but also have to be borne with the pain....
Ada satu benda dalam dunia ini di mana kau kena dibikin, tapi juga kena tahan dengan kesakitannya....



又要给钱，还要道谢......
You need to pay for the money, and have to say thank you....
Kau juga kena bayar wang, dan lagi kena mengucap terimakasih.....




那是什么东西?
What is that?
Apa benda itu?





招牌: 整容院
Sign board : face surgery
Papan tanda : pembedahan muka

SNSN10

听讲很多剩女是完美主义者，所以嫁不出去.我要尝试相反.
I heard most of the balance girl could not be married because they are perfectionist.I will try otherwise.
Saya dengar kebanyakan perempuan baki tidak berkahwin kerana mereka adalah orang yang mencari kesempurnaan.Saya akan cuba sebaliknya.

阿嫩，你要到那里吃早餐啊?
Ah Nen, where are you going to have your breakfast?
Ah Nen, nak ke mana adakan sarapan pagi?
阿毛，随便啦.
Ah Mau, I don't mind.
Ah Mau, saya tak kisah.



一点主见也没有!
Undecisive!
Tak dapat buat keputusan!



做人难，不做剩女更难,呜.....
Hard to be a human being, not being a balance girl even harder,uuu....
Sukar nak jadi manusia, tak nak jadi perempuan baki lagi sukar,uuu..

SNSN9

我的资格太低了，没人想要.
My qualification is too low, nobody wants me.
Kelayakan saya terlalu rendah, tiada sesiapa pun teringin pada saya.


我的资格太高了，没人敢要.
My qualification is too high, nobody dares to want me.
Kelayakan saya terlalu tinggi, tiada sesiapa pun berani teringin pada saya.


无论如何，我们都是殊途同归，结果一样....
Nevertheless, we have the same outcome...
Walaubagaimana, kita mempunyai keputusan yang sama...


我们将从剩女变成圣女.
Kita akan bertukar dari perempuan baki kepada perempuan suci.
We would change from balance girl to holy girl.

SNSN8

我对自己的身材很自卑
I feel like lack of self esteem concerning about my body shape.
Saya berasa rendah diri berhubungan dengan bentuk badan saya.


以前中国的杨贵妃，都是以肥胖为美!
YANG concubine in ancient China, her fatty was considered as beutiful!
Gundik YANG di purba China, gemuknya dianggap sebagai cantik!


甚至古印度，也以肥胖为美！
Even in ancient India, fatty was also considered as beutiful!
Malah di purba India,   gemuk juga dianggap sebagai cantik!


真不公平，生不逢时啊!
Not fair, born not on the right time!
Tidak adil, dilahirkan pada masa yang tidak tepat!

SNSN7

我觉得自己没有价值....
I feel like myself no value...
Saya berasa saya tidak ada nilainya





没有重量.....
Not  heavy weighted.....
Tidak pada katagori berat yang hebat.....





只有一样可以显示我的价值和重量.....
The only way to show off my value and heavy weighted is....
Hanya satu cara untuk menunjukkan nilai dan katagari berat yang hebat saya ialah.....




如果以公斤来计算的话.
If it is calculated in term of kilogramme
Kalau ia dikira dengan kadar kilogram

SNSN6

海可枯，石可烂,
Sea can be decay,  stone can be rotten,
Luatan boleh reput, batu boleh lapuk,





我的心永不变......
My heart can be never change....
Hati saya kekal tak berubah.....





...........
...........
...........





有时我会身不由己.可是我的心永远属于您.相信我,阿美...
I might sometime out of control. But my heart always belong to you. Believe me, Ah May....
Saya mungkin kadang-kadang tidak dapat kawal. Tapi hati saya tetap milik mu. Percayalah, Ah May......

SNSN5

阿俊，我们是天生的一对.
Ah Chun, we are the best couple by born.
Ah Chun, kita adalah pasangan yang padan secara lahir.





为甚么?
Why?
Mengapa?





因为我们永远都有同样的话题， 如甚么好吃和如何减肥等....
Because we always have same topic of discussion, such as what are the good foods to eat and how to reduce weight etc....
Kerana kita sentiasa mempunyai tajuk perbincangan yang sama, spt makanan apa yang enak dimakan dan bagaimana mengurangkan berat badan dsb...




........
........
......

SNSN4

婚姻介绍所....
Marriage Matching Centre....
Pusat Memperkenalkan Pasangan....


阿美!!!!!
Ah May!!!!!
Ah May!!!!!


阿俊!!!!!
Ah Chun!!!!!
Ah Chun!!!!!


相见恨晚......
Pity too late to meet.....
Sayangnya terlalu lambat berjumpa....

SNSN3

阿光，眼光不要太高，妈想早点抱孙子.  
Ah Kuang, do not too high sighted, mum is hoping to carry a grandchild earlier.
Ah Kuang, jangan memandang terlalu tinggi, mak harap dapat mendukung cucu lebih awal.


阿光，莫要求太高，早点娶个老婆哦.
Ah Kuang, do not demand too high, marry a wife earlier ya.
Ah Kuang, jangan meminta terlalu tinggi, meminang isteri awal ya.


阿光，不要将资格定得太高，早点结婚呀!
Ah Kuang, do not set the qualification too high, get marry earlier ya!
Ah Kuang, tak usah letak kelayakan terlalu tinggi, berkahwin awal ya!


最糟糕的是，我连讲有关资格的资格都没有！
Worst still, I am not even qualified to talk about qualify!
Paling teruk, saya malah tidak layak bercakap tentang layak!

SNSN2

臭男人！坏男人！
Bloody shit man! Bad man!
Lelaki yang busuk! Lelaki yang jahat!





没入息，也没出息！
No income, and no capabilty!
Tak ada pendapatan, dan tak ada keupayaan!



 
只 会专挑外国穷人家的女儿当老婆！
Could only marry to the foreign lady from poor family!
Hanya boleh meminang gadis luar negera daripada keluarga yang miskin !




骂归骂，但是...尤其是在夜深人静的晚上，真想嫁个外国小男人算了...
Mad is mad, but...especially during the quiet midnight, damp eager to marry to foreign substandard man...
Marah memang marah, tapi...terutama pada waktu larut malam yang sunyi sepi, teringin juga nak berkahwin dengan lelaki luar negara yang lebih rendah tarafnya.

SNSN1

我是阿嫩， 今年二十六岁， 是初级剩女.
I am Ah Nen, 26 years old now, is a primary balance girl.
Saya ialah Ah Nen, sekarang berusia 26 tahun, ialah perempuan baki permulaan.

我是阿娇， 今年二十九岁， 是中级剩女.
I am Ah Jiao, 29 years old now, is a secondary balance girl.
Saya ialah Ah Jiao, sekarang berusia 29 tahun, ialah perempuan baki menengah.

我是阿艳， 今年三十六岁， 是特级剩女.
I am Ah Yan, 36 years old now, is a super balance girl.
Saya ialah Ah Yan, sekarang berusia 36 tahun, ialah perempuan baki super.

我是林姥， 今年五十六岁， 是甚麽甚麽的剩女....不管是甚麽甚麽的剩女，总之所剩不多了.
I am Lin Lau, 56 years old now, is a what..what..balance girl. Not bother about what-what balance girl, no matter what nothing much is the balance.
Saya ialah Lin Lau , sekarang berusia 56 tahun, ialah apa..apa..perempuan baki. Tak kisahlah, apa-apa sajalah, asalkan tiada banyak baki lagi.